(SPOILER ALERT: This contains spoilers for the Netflix series ‘Away’) It’s been 21 years since Hilary Swan starred in “Boys Don’t Cry,” based on the…